Un detalle puede tener gran importancia y sobre todo cuando se hacen escritos que otros deben interpretar…
Se cuenta que un acaudalado comerciante dejó un testamento carente de todo signo de puntuación, no se sabe si fue por ignorancia, astucia, malicia o sentido del humor,.
Dicho legado decía:
Dejo mis bienes a mi sobrino Juan no a mi hermano Luis tampoco jamás pagar la cuenta al sastre nunca de ningún modo para los jesuitas todo lo dicho es mi deseo
Don Magnánimo Simplón
Se dio lectura del documento a las personas aludidas en él, acordaron que cada una presentara el escrito con los signos de puntuación cuya falta motivaba la discordia.
La versión de Juan:
Dejo mis bienes a mi sobrino Juan, no a mi hermano Luis. Tampoco jamás pagar la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo.
Don Magnánimo Simplón
No conforme Luis, lo arregló así:
¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No: a mi hermano Luis. Tampoco jamás pagar la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo.
Don Magnánimo Simplón
El sastre , justificaba su reclamación:
¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco, jamás. Pagar la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo.
Don Magnánimo Simplón
Los jesuitas reclamaron toda la herencia:
¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco, jamás. ¿Pagar la cuenta al sastre? Nunca, de ningún modo. Para los jesuitas todo. Lo dicho es mi deseo.
Don Magnánimo Simplón
Tras el escándalo acudió la autoridad, examinó el escrito y exclamó:
- Aquí se está tratando de cometer un fraude, la herencia pertenece al Estado, según las leyes en vigor; así lo prueba su verdadera interpretación:
¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco. Jamás pagar la cuenta al sastre. De ningún modo para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo.
Don Magnánimo Simplón
” En virtud, y no resultando herederos para esta sucesión, yo ,el juez, etc., me incauto de ella en nombre del Estado. Queda terminado el asunto.”
¡¡¡ Esos olvidadizos signos !!!…. Cuidado como se interpretan nuestros escritos.
Un placer, estar con vosotros.
Se etiquetó como: lenguaje
En primer lugar, bienvenido sea el viento del sureste. ¡Siempre se agradece un soplo de aire fresco!
Y ahora, a lo que vamos: yo me quedo con la interpretación de Juan, y sólo por un pequeño detalle: es el único que no introduce signos de interrogación.
Cierto es que es muy frecuente ver textos sin comas. Alguno menos sin puntos. Pero rarísimo es ver que carecen de los signos de interrogación cuando corresponden a una pregunta. Aquí no suelen olvidarse.
Por eso, sólo por eso, considero que Juan ha recibido el verdadero mensaje de Don Magnánimo.
Claro que falta ahora saber si cabe una interpretación más:
¿Dejo mis bienes? A mi sobrino Juan, no. A mi hermano Luis, tampoco, jamás. ¿Pagar la cuenta del sastre nunca?, de ningún modo: para los jesuitas. ¿Todo lo dicho es mi deseo?
Con esto nos encontramos (ver primera y última pregunta) que ni el propio Don Magnánimo sabía qué hacer con sus bienes.
También queda claro que encomienda el pago de la cuenta del sastre a los jesuitas, que tendrán que rascarse el bolsillo.
Por actuar como perito judicial en este caso, le facturaré al Estado una cuantía igual a lo que el difunto Don Magnánimo poseía.
Conclusión: toooooodo para mí.
¡Venga, que os invito a unas cañitas en cuanto cobre!
Un saludito a tod@s.
joder pensativo!! siempre tan pensativo!! dios!! yo voy a ser mas yo.
Entono el mea culpa porque todo el tema de signos me estoy ¿anglicando? jejeje quiero decir que solo pongo los signos del final, despues de una interrogacion o exclamacion. Los puntos los pongo… o no. Vale lo reconozco por escribir deprisa me cargo mi lengua.
Me apunto a la cañita. Jaloque!! Bienvenid@!
pd.Odio los puentes festivos y mas cuando se me llena mi pueblo de gente.
(Ughhh tenia que descargar)
Hasta el arroz es “signo”…y bueno signos de “poder” hay bastantes, la “esvastica”,la “hoz y el martillo”, el del “Real Madrid”, pero, desde luego con tanto “caxondeo”, no los habia visto, a excepción de los que exiten en los folletos de seguridad de los aviones, que son muy parecidos a estos.
A: soyloquepienso.:Debes de fortalecer tu “anti-spam” y agregar algun “filtro” de mas, y me temo, que ya saben quien eres y cual es tu correo bueno, Que recibas esos dibujos, pienso que te pueden causar “ofensa” y pone entredixo si verdaderamente serias capaz de seguir este manual.
En fin, menos mal que para la “Madre”, no hacen manual, ellas vienen de serie con la EPROM reprogramada, que sino……¡¡”bebe muerto”!!
uyuys que jaleo llevas en mente pequeñosaltmontes, esta mezclando signos y articulos jejejee. se weno
.,-´`+ç¡’¿’¿’00)9898/(765